Steuern und Kasse

Steueramt

 

Stellt die Akontorechnungen und die definitiven Gemeindesteuerrechnungen aus; liefert den kantonalen Steuerbehörden Informationen über die als steuerpflichtig eingetragenen natürlichen und juristischen Personen; informiert über die Gesuche um Steuererlass.

Kasse und Buchhaltung

 

Erhebt die Gemeindesteuern; verwaltet die Gehälter der Angestellten; registriert die Kasse-, Postcheck- und Bankkontobewegungen; berechnet und erhebt verschiedene Gebühren; begleicht die Rechnungen; erledigt verschiedene Verwaltungspraktiken mit Bezug auf die Gemeindefinanzen.

Ufficio Finanze - Cassa
Via Municipio 3
6602 Muralto
+41 (0)91 735 89 76
+41 (0)91 735 89 85
sonia.pansardi@muralto.ch

Orari di apertura

Lunedì — venerdì
08:00 — 12:00 / 14:00 — 17:00

(fuori da questi orari si riceve solo su appuntamento)

Responsabile

Sonia Pansardi

Ufficio Finanze - Contribuzioni
Via Municipio 3
6602 Muralto
+41 (0)91 735 89 75
+41 (0)91 735 89 85
lorenzo.galli@muralto.ch

Orari di apertura

Lunedì — venerdì
08:00 — 12:00 / 14:00 — 17:00

(fuori da questi orari si riceve solo su appuntamento)

Responsabile

Lorenzo Galli